1 00:01:00,018 --> 00:01:01,478 Bercakap tentang mimpi pelik. 2 00:01:03,438 --> 00:01:05,648 Nama saya Naofumi Iwatani. 3 00:01:06,691 --> 00:01:09,486 Saya seorang pelajar tahun kedua universiti yang agak culun. 4 00:01:14,240 --> 00:01:15,450 mata saya... 5 00:01:17,786 --> 00:01:22,582 Saya menyelamatkan adik lelaki saya daripada dirinya sendiri apabila dia memutuskan untuk mencuba kehidupan samseng, 6 00:01:22,665 --> 00:01:26,044 jadi keluarga saya benarkan saya tinggal di rumah dan memberi saya elaun. 7 00:01:26,419 --> 00:01:28,213 Saya boleh menjalani kehidupan geek saya 8 00:01:28,546 --> 00:01:30,799 tanpa kerja. 9 00:01:36,346 --> 00:01:40,225 Pada masa yang sama, saya bukan seorang yang tertutup, 10 00:01:41,059 --> 00:01:43,269 jadi apabila saya menghabiskan sedikit lebih daripada yang sepatutnya saya miliki, 11 00:01:43,353 --> 00:01:46,189 Saya akan memukul perpustakaan untuk melihat beberapa novel ringan. 12 00:01:46,981 --> 00:01:50,777 Saya hanya rata-rata anda, geek yang terkenal... 13 00:01:51,528 --> 00:01:52,570 Itu menyakitkan! 14 00:01:54,114 --> 00:01:55,949 Lelaki, apa kejadahnya? 15 00:01:56,825 --> 00:01:58,576 ... sehingga saya mengambil buku itu. 16 00:02:00,495 --> 00:02:02,539 "Empat Senjata Kardinal"? 17 00:02:04,707 --> 00:02:09,254 “Empat Wira telah dipanggil dari dunia lain 18 00:02:09,337 --> 00:02:12,799 untuk menyelamatkan kita daripada Gelombang Malapetaka Apokaliptik. 19 00:02:13,091 --> 00:02:14,634 Baca seperti novel ringan. 20 00:02:15,844 --> 00:02:17,929 "Setiap Hero membawa senjatanya sendiri. 21 00:02:18,012 --> 00:02:21,933 Pedang, Tombak, Busur, dan Perisai." 22 00:02:22,016 --> 00:02:25,436 Tunggu, perisai bukan senjata. 23 00:02:25,979 --> 00:02:28,439 Ayuh, di manakah gadis-gadis comel itu muncul? 24 00:02:28,690 --> 00:02:31,484 Puteri ini benar-benar jalang. 25 00:02:32,068 --> 00:02:36,656 Wah, setiap Hero mempunyai beberapa perkara yang menarik tentang dia. 26 00:02:37,365 --> 00:02:39,909 Jadi keempat-empat mereka adalah watak utama? 27 00:02:39,993 --> 00:02:41,911 Pedang, Tombak, Busur, 28 00:02:41,995 --> 00:02:43,788 dan Perisai juga mempunyai cerita... 29 00:02:44,497 --> 00:02:45,832 Apa kejadahnya? 30 00:03:02,849 --> 00:03:04,976 Ia telah selesai! Kami telah melakukannya! 31 00:03:06,060 --> 00:03:06,936 di mana saya? 32 00:03:07,020 --> 00:03:08,354 Oh, Wira! 33 00:03:08,438 --> 00:03:10,857 Tolong selamatkan dunia ini! 34 00:03:10,940 --> 00:03:11,941 -Apa? -Apa? 35 00:03:13,401 --> 00:03:14,986 Siapakah mereka ini? 36 00:03:15,445 --> 00:03:18,406 Dan di manakah saya? 37 00:03:19,741 --> 00:03:20,992 Apa kejadahnya ini? 38 00:03:21,367 --> 00:03:22,493 perisai? 39 00:03:30,585 --> 00:03:34,714 Oh, Wira! Tolong selamatkan dunia ini! 40 00:03:35,006 --> 00:03:36,466 Anda tidak boleh serius. 41 00:03:36,799 --> 00:03:38,760 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 42 00:03:39,010 --> 00:03:42,096 Sebab-sebabnya ialah sukar untuk dijelaskan pada masa ini, 43 00:03:42,180 --> 00:03:43,848 tetapi kami telah menjalankan upacara kuno 44 00:03:43,932 --> 00:03:48,061 untuk memanggil kamu, Empat Wira Kardinal, ke dunia ini. 45 00:03:48,436 --> 00:03:53,024 "Empat Wira Kardinal" bermaksud itu kami berempat adalah Wira lagenda? 46 00:03:53,107 --> 00:03:57,445 Kewujudan dunia ini kini tergantung dalam imbangan. 47 00:03:57,779 --> 00:04:01,032 Tolong, Wira, pinjamkan kami kekuatan anda. 48 00:04:02,242 --> 00:04:03,660 Baiklah, kami boleh mendengar anda keluar-- 49 00:04:03,743 --> 00:04:04,619 Saya menolak. 50 00:04:06,079 --> 00:04:07,330 Ya, sama di sini. 51 00:04:07,705 --> 00:04:10,166 Adakah anda akan mengembalikan kami ke dunia kita berasal? 52 00:04:10,250 --> 00:04:11,584 Beritahu kami, dan kemudian kami boleh bercakap. 53 00:04:12,043 --> 00:04:17,048 Adakah anda merasakan sebarang penyesalan sama sekali kerana secara paksa memanggil kami ke sini? 54 00:04:17,131 --> 00:04:20,927 Dan andaikata anda melemparkan kami kembali ke dunia kita selepas keamanan dipulihkan, 55 00:04:21,010 --> 00:04:22,303 kami akan bekerja secara percuma. 56 00:04:22,637 --> 00:04:25,556 Berapa banyak tuntutan kita adakah anda bersedia untuk memenuhi 57 00:04:26,224 --> 00:04:30,645 Jika kami tidak menyukai jawapan anda, kita mungkin tidak begitu mesra. 58 00:04:30,937 --> 00:04:34,232 Mereka bukan sahaja menerima keadaan itu. 59 00:04:34,315 --> 00:04:37,026 Mereka menggunakan kedudukan mereka untuk merundingkan ganjaran! 60 00:04:37,235 --> 00:04:39,529 Pertama, kami mahu untuk meminta anda penonton 61 00:04:39,612 --> 00:04:42,699 dengan raja negara kita, Melromarc. 62 00:04:42,949 --> 00:04:46,494 Rundingan untuk mendapatkan ganjaran boleh teruskan dari situ. 63 00:04:47,036 --> 00:04:48,496 Baiklah, apapun. 64 00:04:48,579 --> 00:04:51,249 Mungkin kita boleh pertimbangkan itu. 65 00:04:51,416 --> 00:04:55,503 Nah, ia tidak seperti mereka akan berubah pendirian kita. 66 00:04:55,586 --> 00:04:58,214 Ya ampun, kuatkah kamu semua? 67 00:05:02,927 --> 00:05:06,014 Nampaknya kita betul-betul dalam dunia yang berbeza. 68 00:05:06,389 --> 00:05:07,390 ya. 69 00:05:07,932 --> 00:05:09,851 Dapatkan beban angin segar ini. 70 00:05:10,018 --> 00:05:12,937 Ia seperti sesuatu yang luar biasa iklan percutian luar negara. 71 00:05:13,313 --> 00:05:16,691 Oh, adakah anda tidak pernah meninggalkan Jepun sebelum ini? 72 00:05:16,774 --> 00:05:21,362 Berdasarkan udara luar, iklim berkemungkinan sama dengan Mediterranean. 73 00:05:22,030 --> 00:05:26,284 Ya, maaf kerana menjadi tidak berpengalaman dan tidak sempurna. 74 00:05:34,334 --> 00:05:39,005 Jadi ini adalah Pahlawan purba lagenda? 75 00:05:39,505 --> 00:05:44,761 Saya Aultcray Melromarc XXXII. 76 00:05:44,844 --> 00:05:48,306 Wira, kami meminta nama anda. 77 00:05:49,265 --> 00:05:52,852 Ren Amaki, 16 tahun, pelajar sekolah menengah. 78 00:05:53,644 --> 00:05:57,023 Saya Motoyasu Kitamura, 21 tahun, pelajar universiti. 79 00:05:57,273 --> 00:05:58,983 Kemudian saya rasa saya seterusnya. 80 00:05:59,358 --> 00:06:02,862 Itsuki Kawasumi, 17 tahun, pelajar sekolah menengah. 81 00:06:02,987 --> 00:06:04,614 Kemudian saya rasa saya yang terakhir. 82 00:06:04,697 --> 00:06:08,493 -saya-- -Ren, Motoyasu, dan Itsuki. 83 00:06:08,576 --> 00:06:10,745 Raja, tolong jangan lupakan saya! 84 00:06:10,912 --> 00:06:13,164 apa? Oh, maaf. 85 00:06:13,498 --> 00:06:17,627 "Raja"? Anda perlu menjadi lebih hormat daripada itu. 86 00:06:17,835 --> 00:06:19,504 Kemudian "Yang Mulia"? 87 00:06:19,587 --> 00:06:21,214 Bukankah itu jenis kaku? 88 00:06:22,298 --> 00:06:23,883 "Raja" akan melakukannya. 89 00:06:24,842 --> 00:06:26,844 Baiklah, apapun. 90 00:06:26,928 --> 00:06:28,930 Saya Naofumi Iwatani. 91 00:06:29,013 --> 00:06:30,848 Dua puluh tahun, di universiti. 92 00:06:31,891 --> 00:06:35,645 Sekarang kita akan menerangkan keadaan. 93 00:06:35,895 --> 00:06:36,938 Sudah tentu, lupa nama saya. 94 00:06:37,021 --> 00:06:40,733 Negara kita, Melromarc, dan dunia di mana ia berada 95 00:06:40,817 --> 00:06:43,236 kini terikat untuk kemusnahan. 96 00:06:43,861 --> 00:06:47,281 Saya agak marah pada sikap Raja terhadap saya, 97 00:06:47,365 --> 00:06:49,200 tetapi pada dasarnya ini adalah cerita. 98 00:06:49,492 --> 00:06:52,954 Terdapat nubuatan apokaliptik untuk dunia ini. 99 00:06:53,037 --> 00:06:56,958 Menurutnya, "Gelombang" yang menjerumuskan dunia ini ke dalam kemusnahan 100 00:06:57,041 --> 00:07:00,169 akan bertumpu dan terhempas secara berturut-turut. 101 00:07:00,378 --> 00:07:03,131 Jika malapetaka dari Gelombang ini tidak berpunca, 102 00:07:03,214 --> 00:07:05,299 dunia akan musnah. 103 00:07:06,759 --> 00:07:11,305 Sejak zaman dahulu, setiap negara mempunyai alat yang dikenali sebagai Dragon Hourglass, 104 00:07:11,389 --> 00:07:14,392 dan ia menunjukkan bila gelombang seterusnya akan tiba. 105 00:07:15,184 --> 00:07:19,897 Gelombang pertama melanda negara ini sebelum kami dipanggil. 106 00:07:20,273 --> 00:07:25,194 Kesatria dan pengembara negara berjaya menangkis Gelombang pertama. 107 00:07:26,404 --> 00:07:30,825 Bagaimanapun, Gelombang kedua dan ketiga akan menjadi lebih berkuasa. 108 00:07:31,159 --> 00:07:35,496 Sehingga semua Ombak berlalu, Jam pasir akan terus berputar. 109 00:07:35,580 --> 00:07:38,833 Kurang satu bulan kekal sehingga Gelombang kedua. 110 00:07:39,584 --> 00:07:43,171 Kami berpuas hati dan meremehkan Ombak. 111 00:07:43,671 --> 00:07:47,216 Selepas kita melihat kengerian sebenar daripada Gelombang, kami mula sedar 112 00:07:47,300 --> 00:07:51,262 bahawa hanya Empat Wira Kardinal boleh memerangi mereka. 113 00:07:51,345 --> 00:07:54,682 Kami mengikuti rekod dan memanggil anda. 114 00:07:54,765 --> 00:07:57,602 Kami tidak mempunyai satu masa pun untuk terluang. 115 00:07:57,852 --> 00:07:58,895 bukankah ini... 116 00:07:59,187 --> 00:08:00,730 "Rekod daripada Empat Senjata Kardinal"? 117 00:08:00,813 --> 00:08:02,148 Sama seperti dalam buku yang saya baca? 118 00:08:03,524 --> 00:08:05,151 Saya faham keadaannya. 119 00:08:05,234 --> 00:08:08,988 Saya harap anda tidak mencadangkan itu awak panggil saya bekerja tanpa upah. 120 00:08:09,238 --> 00:08:12,325 Sememangnya, selepas Ombak telah berjaya ditangkis, 121 00:08:12,408 --> 00:08:14,577 anda akan disediakan dengan ganjaran yang mencukupi. 122 00:08:14,827 --> 00:08:15,828 Betul ke? 123 00:08:15,912 --> 00:08:18,748 Nah, jika anda berjanji, maka pasti. 124 00:08:18,831 --> 00:08:21,375 Saya akan memberi kerjasama selama ini kerana anda kekal di sisi baik saya. 125 00:08:21,459 --> 00:08:23,586 Tetapi jangan mengharapkan kesetiaan daripada saya. 126 00:08:23,794 --> 00:08:26,881 Ya, sama di sini. Jangan fikir anda boleh menarik saya dengan pantas. 127 00:08:27,048 --> 00:08:28,925 ya. 128 00:08:29,800 --> 00:08:32,386 Adakah lelaki ini sentiasa beranggapan mereka lebih baik daripada orang lain? 129 00:08:32,470 --> 00:08:34,180 Nampaknya begitu anda telah menerima permintaan kami. 130 00:08:34,263 --> 00:08:38,851 Sekarang, Wira, buka dan sahkan status anda. 131 00:08:38,935 --> 00:08:40,353 Apakah yang anda maksudkan dengan "status"? 132 00:08:40,603 --> 00:08:42,021 Nah... 133 00:08:42,897 --> 00:08:44,148 Apa yang salah dengan kamu orang? 134 00:08:44,232 --> 00:08:46,776 Ia adalah perkara pertama yang sepatutnya anda perhatikan apabila anda sampai di sini. 135 00:08:47,109 --> 00:08:48,361 Jelas sekali tidak. 136 00:08:48,444 --> 00:08:50,905 Dapatkan yang bodoh saya-tahu-segala-galanya pandang muka awak. 137 00:08:50,988 --> 00:08:53,950 Tidakkah terdapat ikon di sudut pandangan anda? 138 00:08:56,536 --> 00:08:58,037 Oh, awak betul. saya nampak. 139 00:08:58,120 --> 00:09:00,915 Cuba tumpukan perhatian anda kepadanya. 140 00:09:02,166 --> 00:09:03,292 Macam ni? 141 00:09:06,003 --> 00:09:07,505 Tahap 1? 142 00:09:08,214 --> 00:09:09,840 Ini meresahkan. 143 00:09:09,924 --> 00:09:13,594 ya. saya tak tahu kalau kita boleh lawan macam ni. 144 00:09:13,844 --> 00:09:15,680 Lebih seperti, apakah ini? 145 00:09:15,763 --> 00:09:19,517 Ia adalah mantra yang dipanggil Status yang hanya Hero boleh hantar. 146 00:09:19,600 --> 00:09:21,602 Jadi apa yang kita patut buat? 147 00:09:21,978 --> 00:09:26,524 Anda akan memulakan pengembaraan ke membangunkan senjata legenda di tangan anda 148 00:09:26,607 --> 00:09:28,317 dan menguatkannya. 149 00:09:28,651 --> 00:09:31,279 Jadi mereka tidak kuat betul dari awal? 150 00:09:31,696 --> 00:09:34,156 Heck, saya bukan senjata. 151 00:09:34,824 --> 00:09:38,494 Mengapa tidak menggunakan senjata lain sehingga anda boleh menggunakannya? 152 00:09:39,912 --> 00:09:42,540 Anda boleh menyelesaikan masalah itu kemudian. 153 00:09:42,623 --> 00:09:45,918 Buat masa ini, kita perlu memperbaiki diri. 154 00:09:46,002 --> 00:09:48,170 Saya rasa tahap pengisaran sahaja yang boleh kita lakukan. 155 00:09:48,254 --> 00:09:51,465 Kemudian jika kita berempat membentuk parti-- 156 00:09:51,549 --> 00:09:53,551 Maafkan gangguan, Wira. 157 00:09:54,427 --> 00:09:59,432 Anda akan membentuk parti yang berasingan dan memulakan pengembaraan yang berasingan. 158 00:09:59,515 --> 00:10:01,017 Kenapa begitu? 159 00:10:01,309 --> 00:10:02,768 Menurut rekod, 160 00:10:02,852 --> 00:10:04,020 sifat setiap senjata legenda 161 00:10:04,103 --> 00:10:06,856 konflik dengan yang lain. 162 00:10:06,939 --> 00:10:08,566 Apabila mereka berada berdekatan, 163 00:10:08,649 --> 00:10:11,027 mereka saling mengganggu pembangunan. 164 00:10:11,986 --> 00:10:13,904 Nampak macam betul. 165 00:10:13,988 --> 00:10:16,574 Ia juga kelihatan seperti senjata legenda 166 00:10:16,657 --> 00:10:19,118 sedang menukar dialog dan maklumat ke dalam bahasa Jepun untuk kita. 167 00:10:19,493 --> 00:10:21,454 Senja akan tiba tidak lama lagi. 168 00:10:21,537 --> 00:10:24,790 Anda harus berehat dengan baik malam ini dan memulakan pada pengembaraan anda pada waktu pagi. 169 00:10:24,874 --> 00:10:28,294 Kami akan mengumpulkan para sahabat untuk pengembaraan anda pada masa itu. 170 00:10:30,463 --> 00:10:32,381 Saya akan membimbing awak ke bilik awak. 171 00:10:32,465 --> 00:10:34,258 Dengan cara ini, sila. 172 00:10:34,759 --> 00:10:37,595 Mereka berkata mereka telah memanggil Empat Wira Kardinal! 173 00:10:37,678 --> 00:10:39,055 Semua empat? Di negara kita? 174 00:10:39,472 --> 00:10:40,973 Adakah itu baik? 175 00:10:41,057 --> 00:10:43,768 Maksudnya Wira Perisai... 176 00:10:44,602 --> 00:10:47,897 Kami mendapat rawatan manis kerana menjadi Wira legenda. 177 00:10:48,522 --> 00:10:50,775 Gadis yang memimpin kami ke bilik kami agak comel. 178 00:10:50,858 --> 00:10:54,403 Makanan yang mereka hidangkan kepada kami terasa agak kelakar, tetapi ia pasti mewah. 179 00:10:54,612 --> 00:10:57,490 Ini benar-benar seperti permainan. 180 00:10:57,573 --> 00:10:59,492 Lebih seperti ia adalah permainan. 181 00:10:59,575 --> 00:11:01,702 Ia betul-betul seperti Emerald Online. 182 00:11:01,786 --> 00:11:03,537 apa? Saya tidak pernah mendengar tentang yang itu. 183 00:11:03,621 --> 00:11:06,082 Kawan, apa? Ia adalah perkara terbesar yang pernah ada! 184 00:11:06,165 --> 00:11:07,792 apa yang awak cakap ni? 185 00:11:07,875 --> 00:11:11,504 Ini bukan MMO. Ia adalah permainan konsol. 186 00:11:11,587 --> 00:11:13,297 Ia adalah Gelombang Dimensi. 187 00:11:13,381 --> 00:11:16,133 Tidak, ia adalah VRMMO. 188 00:11:16,217 --> 00:11:19,011 Ia pada asasnya sama seperti Bintang Berani Dalam Talian. 189 00:11:20,096 --> 00:11:21,555 Mari kita cuba meluruskan perkara ini. 190 00:11:21,764 --> 00:11:25,559 Ren, awak kata itu VRMMO. MMO menggunakan VR, bukan? 191 00:11:25,643 --> 00:11:26,560 ya. 192 00:11:26,644 --> 00:11:29,063 Ia bermakna sama untuk anda juga, bukan? 193 00:11:29,146 --> 00:11:31,982 Saya rasa ada beberapa permainan fiksyen sains menggunakannya. 194 00:11:32,149 --> 00:11:34,110 Saya telah membaca tentang mereka dalam novel ringan. 195 00:11:34,318 --> 00:11:37,154 Jom tengok apa masing-masing menganggap biasa. 196 00:11:37,655 --> 00:11:39,490 Gambar siapa pada wang kertas 1,000 yen? 197 00:11:39,740 --> 00:11:41,033 satu, dua... 198 00:11:41,117 --> 00:11:42,660 -Masato Yuda! -Hideyo Noguchi! 199 00:11:43,786 --> 00:11:44,787 -Siapa? -Siapa? 200 00:11:45,037 --> 00:11:46,247 Kata tahun lepas? 201 00:11:46,330 --> 00:11:47,206 Pelakon suara kegemaran? 202 00:11:47,289 --> 00:11:48,999 Siapa yang memenangi Perang Dunia II? 203 00:11:49,083 --> 00:11:50,793 Nama perdana menteri? 204 00:11:53,212 --> 00:11:56,966 Nampaknya kita pernah datang dari Jepun yang berbeza. 205 00:11:57,049 --> 00:11:58,384 Ya, memang begitu. 206 00:11:58,467 --> 00:12:00,469 Saya sangat meragui bahawa kita datang dari yang sama. 207 00:12:01,512 --> 00:12:04,432 Jadi dunia lain mempunyai Jepun juga? 208 00:12:04,515 --> 00:12:06,600 Saya fikir kita mungkin dari era yang berbeza, 209 00:12:06,684 --> 00:12:08,644 tetapi kemudian kami dari dunia yang berbeza sama sekali. 210 00:12:08,769 --> 00:12:13,649 Jadi kamu semua bermain permainan seperti dunia ini? 211 00:12:13,732 --> 00:12:15,734 Mengapa saya tidak tahu mana-mana permainan seperti itu? 212 00:12:17,027 --> 00:12:18,279 Ada apa dengan rupa? 213 00:12:18,362 --> 00:12:21,699 Oh, tidak, saya fikir mungkin ia kerana awak adalah Perisai... 214 00:12:21,782 --> 00:12:23,242 Oh, awak juga? 215 00:12:23,492 --> 00:12:25,202 Nah, itu semula jadi. 216 00:12:25,703 --> 00:12:27,121 apa? 217 00:12:27,204 --> 00:12:28,956 Apa salahnya menjadi Perisai? 218 00:12:29,039 --> 00:12:33,419 Okay, Dr Motoyasu akan sekarang terangkan asas. 219 00:12:34,336 --> 00:12:38,132 Setahu saya, seorang pelindung, kelas yang kebanyakannya menggunakan perisai... 220 00:12:38,215 --> 00:12:39,091 ya? 221 00:12:39,592 --> 00:12:42,720 ... ialah kelas sampah yang tidak digunakan oleh pemain peringkat tinggi. 222 00:12:43,053 --> 00:12:43,929 apa? 223 00:12:47,892 --> 00:12:49,310 Bagaimana dengan kamu berdua? 224 00:12:49,894 --> 00:12:51,604 -Maaf. -Sama. 225 00:12:55,983 --> 00:12:57,359 Bagaimana dengan peta? 226 00:12:58,319 --> 00:13:00,529 Ia pada asasnya sama seperti yang saya tahu. 227 00:13:00,946 --> 00:13:02,907 Zon pertanian senjata kami berbeza, 228 00:13:02,990 --> 00:13:05,409 -jadi elakkan kita pergi ke tempat yang sama. -Nah, apapun. 229 00:13:05,493 --> 00:13:07,995 Jika saya lemah, saya boleh bergantung pada parti saya. 230 00:13:08,621 --> 00:13:11,624 Malah mungkin ada gadis di dalamnya. 231 00:13:14,084 --> 00:13:18,172 Oleh kerana saya mempunyai perisai, saya rasa Saya mempertahankan parti saya daripada serangan musuh? 232 00:13:19,006 --> 00:13:21,050 Saya tidak mempunyai sebarang peluang kembali ke dunia saya, 233 00:13:21,133 --> 00:13:23,260 tetapi saya mungkin bertemu seseorang yang istimewa di sini. 234 00:13:24,637 --> 00:13:25,638 Ia akan baik-baik saja. 235 00:13:25,721 --> 00:13:27,681 Saya dapat mengalami dunia lain. 236 00:13:28,098 --> 00:13:30,518 Walaupun aku lemah, Saya pasti ia akan berjaya. 237 00:13:31,185 --> 00:13:33,562 Baiklah! Saya sedang melakukan ini! 238 00:13:34,522 --> 00:13:36,106 ya... 239 00:13:36,190 --> 00:13:37,942 Kita mulakan pengembaraan kita esok. 240 00:13:38,025 --> 00:13:40,945 Mari kita kembali ke bilik kita dan pergi tidur. 241 00:13:41,028 --> 00:13:42,780 Adakah anda fikir mereka telah mandi? 242 00:13:42,863 --> 00:13:44,740 Besar kemungkinan mereka melakukannya. 243 00:13:44,823 --> 00:13:48,827 betul tu. Pengembaraan saya bermula esok! 244 00:14:06,011 --> 00:14:10,849 Mereka yang akan menyertai Wira legenda dalam bangkit menentang Ombak 245 00:14:10,933 --> 00:14:12,142 telah berkumpul di sini. 246 00:14:12,768 --> 00:14:16,230 Jadi mereka ini akan menjadi ahli parti kita? 247 00:14:16,897 --> 00:14:19,984 Oh, sesetengah daripada mereka agak comel. 248 00:14:22,361 --> 00:14:26,073 Sekarang, Wira masa depan, perjalanan anda bermula sekarang! 249 00:14:29,577 --> 00:14:32,162 apa? Mereka boleh memilih kita? 250 00:14:37,543 --> 00:14:38,377 apa? 251 00:14:39,044 --> 00:14:39,962 tiga? 252 00:14:40,045 --> 00:14:40,880 lima? 253 00:14:40,963 --> 00:14:41,839 Empat? 254 00:14:42,464 --> 00:14:43,757 Tunggu, Raja! 255 00:14:44,258 --> 00:14:48,137 Saya tidak pernah membayangkan itu keadaan sedemikian akan timbul. 256 00:14:48,429 --> 00:14:51,140 Tiada siapa yang mahu mengembara bersamanya. Dia pasti tidak berguna sebagai orang. 257 00:14:52,975 --> 00:14:55,644 Khabar angin seperti itu berlaku tentang bandar? 258 00:14:55,853 --> 00:14:57,313 Adakah sesuatu berlaku? 259 00:14:57,771 --> 00:15:02,151 Satu khabar angin tersebar di bandar itu Wira Perisai 260 00:15:02,401 --> 00:15:04,904 tidak tahu apa-apa tentang dunia ini. 261 00:15:05,029 --> 00:15:05,988 apa? 262 00:15:06,071 --> 00:15:10,326 Legenda menyatakan bahawa para Pahlawan memahami dunia ini. 263 00:15:10,409 --> 00:15:13,704 Khabar angin mengatakan bahawa anda tidak. 264 00:15:14,622 --> 00:15:17,917 Mungkin ada yang mendengar pada perbualan kami semalam. 265 00:15:18,000 --> 00:15:18,918 Adakah anda serius? 266 00:15:19,418 --> 00:15:21,086 Hanya kerana itu? 267 00:15:21,170 --> 00:15:23,464 Pasti, saya mungkin tidak tahu banyak, tetapi... 268 00:15:23,797 --> 00:15:26,884 Tunggu, Ren, awak ada lima orang! Beri saya beberapa! 269 00:15:27,092 --> 00:15:29,553 Saya tidak suka bekerja dengan pasukan. 270 00:15:29,637 --> 00:15:31,680 Saya tinggalkan sesiapa yang tidak dapat bersaing. 271 00:15:32,890 --> 00:15:35,976 Motoyasu, bagaimana dengan awak? Tidakkah anda fikir ini kacau? 272 00:15:36,060 --> 00:15:39,021 Nah, saiz parti tidak sekata adalah perkara biasa... 273 00:15:39,146 --> 00:15:41,941 Jerk, awak tak boleh berlakon pun macam awak rasa teruk. 274 00:15:42,024 --> 00:15:48,364 Membahagikannya kepada tiga adalah lebih baik, tetapi memaksa ia akan menjadi buruk untuk moral. 275 00:15:48,989 --> 00:15:51,867 Dan saya harus pergi usaha sendiri kerana itu? 276 00:15:52,451 --> 00:15:53,744 Saya Perisai! 277 00:15:53,827 --> 00:15:56,622 Menurut anda, Saya mendapat senjata paling sampah! 278 00:15:56,914 --> 00:16:00,000 Bagaimana saya sepatutnya untuk menjadi lebih kuat tanpa parti? 279 00:16:02,670 --> 00:16:03,837 Wira... 280 00:16:07,174 --> 00:16:08,008 perempuan ini... 281 00:16:08,759 --> 00:16:12,471 Boleh saya menyertai Hero Perisai pada pengembaraannya? 282 00:16:12,554 --> 00:16:14,306 Oh, awak okay dengan itu? 283 00:16:14,598 --> 00:16:15,557 Ya! 284 00:16:15,724 --> 00:16:17,851 Adakah anda serius? 285 00:16:17,935 --> 00:16:20,312 Gadis ini akan menyertai parti saya? 286 00:16:22,356 --> 00:16:26,819 Adakah orang lain tidak akan pergi bersama Sir Naofumi? 287 00:16:28,612 --> 00:16:30,072 Maka jadilah ia. 288 00:16:30,155 --> 00:16:35,869 Tuan Naofumi, awak mesti cari awak sekutu sendiri untuk menambah pangkat anda. 289 00:16:36,161 --> 00:16:36,996 apa? 290 00:16:37,413 --> 00:16:39,123 Okay. 291 00:16:39,206 --> 00:16:42,793 Kami akan menyediakan gaji bulanan untuk setiap Hero, 292 00:16:42,876 --> 00:16:47,381 tetapi gaji untuk Sir Naofumi akan lebih besar daripada Wira yang lain. 293 00:16:48,465 --> 00:16:52,261 Kami membentangkan anda dengan jumlah permulaan. Ambil ini untuk memulakan perjalanan anda. 294 00:16:52,803 --> 00:16:55,264 Sir Naofumi dihadiahkan 800 perak. 295 00:16:55,347 --> 00:16:58,392 Hero yang lain ialah masing-masing menghadiahkan 600 perak. 296 00:16:58,726 --> 00:17:01,645 Gunakan ini untuk memasang anda peralatan dan memulakan. 297 00:17:02,062 --> 00:17:03,105 -Ya, tuan! -Ya, tuan! 298 00:17:07,985 --> 00:17:09,778 Jumpa lagi, Naofumi! 299 00:17:10,779 --> 00:17:13,032 Pastikan anda melindunginya dengan sekuat tenaga! 300 00:17:13,490 --> 00:17:18,078 Kami tidak dapat membantu anda, tapi nasib baik buat majlis. 301 00:17:18,162 --> 00:17:20,414 Jumpa bila tiba masanya. 302 00:17:21,248 --> 00:17:22,750 Ya! 303 00:17:23,917 --> 00:17:26,128 Nah... Wira Perisai, 304 00:17:26,503 --> 00:17:29,381 nama saya Myne Sophia. 305 00:17:29,465 --> 00:17:30,924 Semua yang terbaik dalam pengembaraan anda. 306 00:17:31,300 --> 00:17:33,093 Saya Naofumi Iwatani. 307 00:17:33,552 --> 00:17:35,846 Gembira bertemu dengan anda. 308 00:17:37,431 --> 00:17:40,267 Dia seorang gadis yang tidak berhati-hati tetapi bertimbang rasa. 309 00:17:40,350 --> 00:17:43,479 Dan dia menyertai saya dalam pengembaraan saya. 310 00:17:43,771 --> 00:17:45,981 Saya perlu melindunginya dengan pasti! 311 00:17:46,732 --> 00:17:48,192 Kemudian kita pergi? 312 00:17:48,275 --> 00:17:50,527 Nah... Myne? 313 00:17:50,611 --> 00:17:52,321 Ya, Wira. 314 00:17:53,614 --> 00:17:56,492 Izinkan saya menunjukkan kepada anda tentang bandar itu. 315 00:17:59,745 --> 00:18:01,830 Saya melihatnya semalam, 316 00:18:01,914 --> 00:18:05,417 tetapi melihat dari dekat, ia pasti menjerit "dunia lain." 317 00:18:05,626 --> 00:18:08,253 Hero, apa yang anda mahu lakukan sekarang? 318 00:18:08,504 --> 00:18:10,631 Baiklah, mari kita lihat... 319 00:18:11,173 --> 00:18:14,426 Pertama, saya ingin melawat kedai yang menjual senjata dan perisai. 320 00:18:14,676 --> 00:18:16,053 Oh, awak betul! 321 00:18:16,136 --> 00:18:19,431 Dengan wang sebanyak itu, anda boleh membeli beberapa peralatan yang bagus! 322 00:18:19,515 --> 00:18:22,768 Benarkan saya menunjukkan kepada anda kedai yang bagus! 323 00:18:22,851 --> 00:18:24,520 Oh, sila, jika anda mahu. 324 00:18:24,728 --> 00:18:26,396 Sudah tentu! dengan cara ini! 325 00:18:28,482 --> 00:18:29,566 comel. 326 00:18:29,983 --> 00:18:32,945 Apa yang anda perlukan ialah ahli parti perempuan. 327 00:18:36,532 --> 00:18:38,742 Saya mengesyorkan kedai ini. 328 00:18:40,410 --> 00:18:41,954 Jadi ini kedai senjata? 329 00:18:43,539 --> 00:18:44,706 Selamat datang! 330 00:18:44,790 --> 00:18:47,417 Saya tidak melihat anda di sini sebelum ini. 331 00:18:47,501 --> 00:18:50,129 Anda mempunyai mata yang baik, datang ke kedai saya. 332 00:18:50,212 --> 00:18:52,673 Ya, dia mengesyorkannya. 333 00:18:54,007 --> 00:18:56,385 Adakah saya pernah bertemu dengan awak sebelum ini, Cik? 334 00:18:56,468 --> 00:18:58,554 Saya pernah datang ke sini. 335 00:18:58,637 --> 00:19:00,889 Kedai awak terkenal tau. 336 00:19:00,973 --> 00:19:03,016 Anda pasti tahu cara menyanjung lelaki! 337 00:19:03,100 --> 00:19:06,478 Jadi siapa lelaki ini dengan kostum yang pelik? 338 00:19:06,979 --> 00:19:08,355 Nah... 339 00:19:08,564 --> 00:19:10,274 Anda boleh tahu, bukan? 340 00:19:11,441 --> 00:19:13,986 Jadi anda salah seorang Hero mereka telah bercakap tentang? 341 00:19:14,361 --> 00:19:17,614 Jadi anda mendapat Perisai? Bercakap tentang nasib malang. 342 00:19:19,491 --> 00:19:22,703 Kenapa semua orang tahu semua berita buruk tentang saya? 343 00:19:23,328 --> 00:19:25,497 apapun. Saya tidak boleh biarkan ia sampai kepada saya. 344 00:19:26,331 --> 00:19:29,459 Saya Hero Perisai. Nama saya Naofumi Iwatani. 345 00:19:29,543 --> 00:19:30,836 Saya sangat gembira bertemu dengan anda. 346 00:19:31,128 --> 00:19:32,546 Naofumi? 347 00:19:32,838 --> 00:19:37,718 Nah, jika anda akan menjadi orang biasa, siapa peduli jika anda Perisai atau biri-biri. 348 00:19:37,801 --> 00:19:39,344 Selamat berkenalan, nak! 349 00:19:40,888 --> 00:19:45,267 Baiklah, tuan, bolehkah anda dapatkan beberapa peralatan untuk Wira? 350 00:19:45,350 --> 00:19:46,685 Jom tengok... 351 00:19:46,977 --> 00:19:48,896 Bagaimana dengan sesuatu di bawah 250 perak? 352 00:19:49,980 --> 00:19:54,610 Dari kiri ke kanan, kami mempunyai besi, besi ajaib, keluli ajaib, dan besi perak. 353 00:19:54,693 --> 00:19:57,988 Mereka menjadi lebih mahal, tetapi mereka semua dijamin untuk memotong dengan baik. 354 00:19:58,780 --> 00:20:00,240 Dengan ini, saya pun boleh menghadapi raksasa... 355 00:20:02,451 --> 00:20:03,535 Apa kejadahnya? 356 00:20:08,373 --> 00:20:10,000 Apa yang sedang berlaku? 357 00:20:10,167 --> 00:20:12,002 saya pun tak tahu! 358 00:20:12,085 --> 00:20:14,755 Ia tiba-tiba melompat dari tangan anda. 359 00:20:15,005 --> 00:20:16,298 tak mungkin... 360 00:20:16,381 --> 00:20:18,675 SEKATAN SENJATA LEGENDA TIDAK BOLEH MENGGUNAKAN SENJATA LAIN 361 00:20:18,759 --> 00:20:20,594 "Sekatan senjata"? 362 00:20:20,677 --> 00:20:22,137 Apa kejadahnya ini? 363 00:20:23,347 --> 00:20:25,265 Saya perlu berjuang hanya dengan perisai? 364 00:20:26,141 --> 00:20:30,062 Nampak tak boleh guna sebarang senjata lain kerana perisai ini. 365 00:20:30,646 --> 00:20:32,481 Bagaimana ia berfungsi? 366 00:20:35,859 --> 00:20:38,904 Pemeriksaan cepat menunjukkannya sebagai Perisai Kecil. 367 00:20:39,196 --> 00:20:41,114 Anda tidak boleh menanggalkan perkara ini? 368 00:20:41,198 --> 00:20:45,494 Saya boleh mengubah cara saya memegangnya, tetapi saya tidak dapat memisahkannya dari badan saya. 369 00:20:45,744 --> 00:20:47,287 Itu agak pelik. 370 00:20:47,371 --> 00:20:49,748 Saya dapat merasakan kuasa yang kuat dalam bahagian ini di sini, 371 00:20:49,831 --> 00:20:52,960 tetapi saya tidak dapat memikirkannya dengan mantra Penilaian saya. 372 00:20:53,043 --> 00:20:54,086 saya nampak... 373 00:20:54,169 --> 00:20:56,755 Nah, terima kasih untuk menunjukkan saya sesuatu yang berbeza. 374 00:20:57,214 --> 00:20:59,049 Anda berminat untuk membeli beberapa perisai kemudian? 375 00:21:00,634 --> 00:21:04,596 Oh, anda mula melihat bahagian itu sekarang. 376 00:21:05,222 --> 00:21:06,181 Terima kasih. 377 00:21:06,515 --> 00:21:08,809 MEL BERANTI 378 00:21:09,226 --> 00:21:10,811 Berapa harganya? 379 00:21:11,061 --> 00:21:13,647 Saya akan memberi anda tawar-menawar pada 120 perak. 380 00:21:13,855 --> 00:21:15,399 Dan jika anda membelinya semula? 381 00:21:15,482 --> 00:21:17,442 Biar saya fikir. 382 00:21:17,526 --> 00:21:19,903 Tidak digunakan, saya akan membelinya semula dengan harga 100 perak. 383 00:21:20,779 --> 00:21:21,822 Kenapa awak tanya? 384 00:21:22,197 --> 00:21:25,325 Sebaik sahaja anda mendapat sedikit pengalaman, anda tidak akan memerlukannya lagi. 385 00:21:25,409 --> 00:21:28,245 Jadi saya bertanya berapa nilainya jika anda menjualnya selepas itu. 386 00:21:28,578 --> 00:21:29,538 saya nampak. 387 00:21:29,621 --> 00:21:31,331 Tolong yang ini! 388 00:21:31,415 --> 00:21:34,668 Terima kasih! Saya akan berikan inner sebagai bonus! 389 00:21:36,253 --> 00:21:39,798 Sekarang, bolehkah kita keluar untuk berperang, Hero? 390 00:21:40,966 --> 00:21:41,800 Ya! 391 00:21:42,050 --> 00:21:45,637 Naik tahap? Akhirnya tiba masanya untuk pengembaraan saya bermula! 392 00:22:52,204 --> 00:22:55,540 Wow, ia menyerap semua yang anda berikan kepadanya. 393 00:22:55,624 --> 00:22:56,625 MENYERAP 1 BELON OREN 394 00:22:58,835 --> 00:23:02,089 Jadi ini adalah kuasa senjata lagenda? 395 00:23:02,631 --> 00:23:03,673 ya. 396 00:23:03,757 --> 00:23:06,718 Tak rugi bila mereka menggigit saya sama ada, terima kasih kepadanya. 397 00:23:07,219 --> 00:23:09,221 Nampaknya saya perlukan untuk menyerap lebih banyak bahan 398 00:23:09,387 --> 00:23:11,807 untuk menukarnya menjadi perisai lain walaupun. 399 00:23:12,057 --> 00:23:13,433 saya nampak... 400 00:23:13,975 --> 00:23:17,979 By the way, adakah mungkin untuk menjual bangkai Belon Oren? 401 00:23:18,063 --> 00:23:22,150 Ya, tetapi jumlahnya sahaja kepada satu tembaga setiap satu. 402 00:23:22,943 --> 00:23:25,904 Berdasarkan apa yang Ren boleh lakukan, ia kelihatan seperti mereka raksasa yang cukup lemah. 403 00:23:25,987 --> 00:23:27,239 Rasanya begitulah keadaannya. 404 00:23:27,948 --> 00:23:30,951 Ini adalah betapa ia memerlukan mereka. 405 00:23:31,284 --> 00:23:34,496 Sekarang saya akan dapat tukar selepas saya naik level. 406 00:23:35,330 --> 00:23:38,667 Mari kita panggil ia satu hari untuk hari ini dan kembali ke kedai senjata. 407 00:23:39,292 --> 00:23:43,213 Jika anda membeli saya beberapa peralatan, kita boleh pergi lebih jauh daripada ini. 408 00:23:44,673 --> 00:23:46,007 Saya rasa begitu. 409 00:23:47,801 --> 00:23:49,594 Peralatan untuk wanita itu? 410 00:23:50,679 --> 00:23:53,765 Pasti, dia akan menjadi lebih kuat jika dia memakainya beberapa peralatan yang baik. 411 00:23:54,724 --> 00:23:55,642 Betul ke? 412 00:23:56,143 --> 00:23:59,771 Ia kelihatan agak mahal, jadi saya rasa beberapa tawar-menawar adalah teratur. 413 00:23:59,855 --> 00:24:03,066 Nampaknya Hero ini mempunyai keberanian. 414 00:24:03,150 --> 00:24:04,359 Potongan lapan puluh peratus. 415 00:24:04,442 --> 00:24:06,319 Bodoh. Dua puluh peratus pada. 416 00:24:06,403 --> 00:24:07,571 Anda tidak boleh menaikkan harga! 417 00:24:07,654 --> 00:24:08,655 Lapan puluh sembilan peratus! 418 00:24:08,738 --> 00:24:12,993 Awak tak tengok barang pun. Anda layak membayar dua kali ganda untuk mereka! 419 00:24:13,076 --> 00:24:15,579 Blah. Potongan sembilan puluh peratus! 420 00:24:15,662 --> 00:24:16,830 Dua puluh sembilan peratus pada! 421 00:24:16,913 --> 00:24:18,331 Jangan naikkan harga, sial! 422 00:24:18,415 --> 00:24:19,291 Potongan seratus peratus! 423 00:24:19,374 --> 00:24:21,168 Anda memintanya secara percuma, nak! 424 00:24:21,251 --> 00:24:22,419 Berikan secara percuma! 425 00:24:25,005 --> 00:24:27,799 Tuan, berapa harga untuk semua ini? Potongan enam puluh peratus. 426 00:24:27,883 --> 00:24:31,928 Saya akan memberi sedikit tambahan untuk 480 perak, dan tidak kurang perak. 427 00:24:32,012 --> 00:24:36,099 Dan itu akan meninggalkan saya dengan 200 perak? 428 00:24:36,183 --> 00:24:38,602 Myne, boleh awak bekerja dengan sesuatu yang kurang buat masa ini? 429 00:24:38,685 --> 00:24:41,646 Saya tidak tahu berapa banyak penginapan dan barangan lain akan dikenakan bayaran. 430 00:24:41,730 --> 00:24:43,732 Jangan risau, Hero. 431 00:24:43,815 --> 00:24:48,111 Jika saya menjadi lebih kuat, kita boleh menerima ganjaran daripada raksasa yang lebih kuat, 432 00:24:48,195 --> 00:24:50,322 dan ia akan berjaya. 433 00:24:50,989 --> 00:24:53,909 Setiap siri panggilan dunia lain pernah! 434 00:24:54,618 --> 00:24:56,578 Nah, saya rasa begitu. 435 00:24:57,078 --> 00:24:59,623 Baiklah, tuan, kemaskan mereka. 436 00:24:59,956 --> 00:25:01,791 Terima kasih atas naungan anda! 437 00:25:01,875 --> 00:25:04,628 Nak, kamu sepatutnya menjadi seorang peniaga, bukan Hero. 438 00:25:04,711 --> 00:25:06,213 Terima kasih, Hero. 439 00:25:07,130 --> 00:25:11,009 Oh, betul, tuan, di manakah saya boleh menjual bangkai ini? 440 00:25:11,468 --> 00:25:13,887 Ada kedai yang beli alat ganti raksasa. 441 00:25:13,970 --> 00:25:16,306 Mereka akan membeli apa sahaja. 442 00:25:16,598 --> 00:25:17,474 Terima kasih. 443 00:25:19,476 --> 00:25:20,769 Ini bagus! 444 00:25:20,852 --> 00:25:22,812 Makanan di istana agak sedap, 445 00:25:22,896 --> 00:25:26,274 tapi inilah yang kita semua mahukan dari dunia lain! 446 00:25:27,484 --> 00:25:29,736 Luangkan masa anda dan rasai rasa. 447 00:25:30,946 --> 00:25:33,949 Kami melawan raksasa dalam bidang ini hari ini, bukan? 448 00:25:34,032 --> 00:25:34,908 ya. 449 00:25:34,991 --> 00:25:37,452 Kami akan pergi jauh di sini esok, 450 00:25:37,535 --> 00:25:38,745 ke Kampung Lafan. 451 00:25:38,912 --> 00:25:43,250 Di seberang Kampung Lafan, terdapat penjara bawah tanah untuk pemula. 452 00:25:43,333 --> 00:25:44,501 Sebuah penjara bawah tanah! 453 00:25:44,584 --> 00:25:46,628 tak sangka untuk memperoleh banyak bahan, 454 00:25:46,711 --> 00:25:49,881 tetapi ia sepatutnya menjadi tempat yang baik untuk anda naik tahap, Hero. 455 00:25:49,965 --> 00:25:51,007 saya nampak. 456 00:25:51,341 --> 00:25:56,346 Saya mempunyai peralatan baru saya, dan dengan anda penarafan pertahanan, ia sepatutnya mudah. 457 00:25:56,471 --> 00:25:59,015 saya nampak. Terima kasih. Saya faham sekarang. 458 00:25:59,099 --> 00:26:00,183 Jangan sebut. 459 00:26:00,267 --> 00:26:02,644 By the way, Hero, 460 00:26:03,311 --> 00:26:06,064 adakah anda tidak akan minum sedikit wain? 461 00:26:06,439 --> 00:26:08,984 Oh, tidak, saya tidak suka alkohol. 462 00:26:09,067 --> 00:26:12,946 Oh, betul ke? Ia agak bagus. 463 00:26:17,909 --> 00:26:21,830 Saya suka minum dengan awak, Hero. 464 00:26:24,249 --> 00:26:26,918 Tembak, tiba-tiba dia kelihatan sangat seksi. 465 00:26:27,002 --> 00:26:28,086 Tetapi... 466 00:26:28,169 --> 00:26:30,380 Maaf, saya tidak minum. 467 00:26:30,463 --> 00:26:32,757 Betul ke? Nah, itu terlalu buruk. 468 00:26:34,884 --> 00:26:36,678 Tetapi saya sepatutnya menjangkakan sebanyak dari seorang Hero. 469 00:26:36,761 --> 00:26:38,346 apa maksud awak? 470 00:26:38,638 --> 00:26:40,598 Negara ini adalah masyarakat matriarki. 471 00:26:40,682 --> 00:26:44,978 Tiada lelaki yang akan menolak wain wanita. 472 00:26:45,270 --> 00:26:48,940 Oh, begitukah keadaannya? Saya lambat dengan perkara-perkara seperti ini. 473 00:26:49,357 --> 00:26:51,026 Tidak ada rasa malu dalam hal itu. 474 00:26:51,484 --> 00:26:54,487 Terima kasih kerana membantu saya fikirkan apa yang perlu dilakukan esok. 475 00:26:54,988 --> 00:26:57,949 Saya sedang berfikir untuk berpaling awal malam ini. Boleh ke? 476 00:26:58,325 --> 00:26:59,159 Sudah tentu. 477 00:26:59,784 --> 00:27:01,870 Saya akan minum lebih sedikit sebelum saya berpaling. 478 00:27:02,120 --> 00:27:04,581 Walaupun begitu sunyi sikit minum sorang. 479 00:27:04,664 --> 00:27:06,374 Nah, Myne... 480 00:27:07,667 --> 00:27:08,710 Terima kasih. 481 00:27:08,793 --> 00:27:12,922 Saya tidak boleh bertarung sama sekali sebagai Wira Perisai, tapi awak ikut saya. 482 00:27:13,465 --> 00:27:15,592 Saya akan menebus malam ini suatu hari nanti. 483 00:27:17,886 --> 00:27:21,723 Jangan tahan terhadap diri sendiri. Selamat malam, Hero. 484 00:27:22,098 --> 00:27:23,099 selamat malam! 485 00:27:29,272 --> 00:27:31,149 Saya mempunyai baki 200 perak. 486 00:27:31,733 --> 00:27:35,070 Dua bilik pada 30 tembaga setiap bilik setiap malam. 487 00:27:35,153 --> 00:27:38,323 Dua kali makan pada lima kuprum setiap hidangan. 488 00:27:38,406 --> 00:27:41,159 Itu meninggalkan saya dengan lebih sedikit daripada 199 perak. 489 00:27:43,828 --> 00:27:48,208 Melakukan ini pasti membuatkan saya berasa macam pelancong Jepun ke luar negara. 490 00:27:49,417 --> 00:27:51,127 Lelaki, ia adalah hari yang panjang. 491 00:27:53,630 --> 00:27:56,591 Adakah itu yang dirasakan untuk membunuh raksasa? 492 00:27:57,300 --> 00:27:59,844 Apa yang saya lakukan hari ini hanyalah perkara belon pop, 493 00:28:00,637 --> 00:28:04,099 tetapi saya sebenarnya berada di dunia lain. 494 00:28:08,395 --> 00:28:10,397 Saya telah banyak meningkatkan tahap saya hari ini! 495 00:28:10,480 --> 00:28:12,565 Saya tidak akan kalah dengan awak esok. 496 00:28:13,024 --> 00:28:14,234 -Jumpa esok. -Motoyasu... 497 00:28:14,317 --> 00:28:15,819 -Ya, jumpa esok. -dan Itsuki? 498 00:28:18,988 --> 00:28:20,031 Apa pun, masa untuk tidur. 499 00:28:20,490 --> 00:28:22,033 Kita ada hari awal esok. 500 00:28:36,131 --> 00:28:39,968 Sekarang, saya rasa saya akan dapat sarapan pagi dan keluar. 501 00:28:40,260 --> 00:28:41,136 apa? 502 00:28:41,720 --> 00:28:42,595 hilang? 503 00:28:42,971 --> 00:28:43,805 hilang? 504 00:28:44,472 --> 00:28:46,099 Wang saya dan surat berantai saya! 505 00:28:46,683 --> 00:28:49,853 Malah pakaian saya yang saya simpan untuk berjaga-jaga! 506 00:28:50,645 --> 00:28:51,771 tak mungkin... 507 00:28:51,855 --> 00:28:53,064 Pencuri? 508 00:29:01,197 --> 00:29:04,200 Myne, ini kecemasan! Wang dan peralatan kami! 509 00:29:06,161 --> 00:29:07,412 Adakah anda masih tidur? 510 00:29:07,537 --> 00:29:09,998 Bangun, Myne! Ini kecemasan! 511 00:29:10,874 --> 00:29:13,626 kamu semua... Anda adalah kesatria dari istana, bukan? 512 00:29:13,710 --> 00:29:14,627 Masa yang sempurna. 513 00:29:14,711 --> 00:29:16,880 -Mungkin anda boleh membantu-- -Anda Hero Perisai? 514 00:29:17,213 --> 00:29:18,465 Ya, saya. 515 00:29:19,424 --> 00:29:22,218 Raja telah mengeluarkan saman untuk jenayah anda. 516 00:29:22,552 --> 00:29:23,845 Anda akan ikut kami. 517 00:29:25,138 --> 00:29:25,972 apa? 518 00:29:29,142 --> 00:29:30,143 Itu menyakitkan... 519 00:29:31,561 --> 00:29:33,229 Apa yang sedang berlaku? 520 00:29:35,231 --> 00:29:37,066 Myne! Anda selamat! 521 00:29:38,943 --> 00:29:39,903 Myne? 522 00:29:42,322 --> 00:29:43,198 Raja! 523 00:29:43,406 --> 00:29:45,325 Semasa saya tidur, 524 00:29:45,617 --> 00:29:48,536 semua wang dan peralatan saya selain daripada perisai saya telah dicuri! 525 00:29:49,037 --> 00:29:50,288 Tolong, bantu saya mencari pelakunya-- 526 00:29:50,371 --> 00:29:51,581 Senyap, tenung! 527 00:29:52,123 --> 00:29:53,208 apa maksud awak? 528 00:29:54,501 --> 00:29:56,920 Pengembara Myne, kasihanilah kami, 529 00:29:57,003 --> 00:30:00,298 tetapi sampaikan kesaksian anda sekali lagi. 530 00:30:01,841 --> 00:30:07,514 Wira Perisai tiba-tiba memasuki bilik saya, mabuk dengan wain, 531 00:30:07,597 --> 00:30:09,224 dan memaksa saya ke katil. 532 00:30:09,516 --> 00:30:10,391 apa? 533 00:30:10,475 --> 00:30:13,144 Dia berkata perkara seperti, "Malam belum berakhir," 534 00:30:13,228 --> 00:30:16,481 dan mengoyakkan pakaian saya daripada saya! 535 00:30:16,564 --> 00:30:17,398 apa? 536 00:30:17,732 --> 00:30:23,613 Saya berjaya melarikan diri ke Sir Motoyasu, yang tinggal di rumah penginapan yang sama, 537 00:30:23,696 --> 00:30:25,532 dan mohon bantuannya! 538 00:30:29,244 --> 00:30:30,370 Apa kejadahnya ini? 539 00:30:30,620 --> 00:30:33,665 Kalau Myne tak suruh saya tunggu untuk pagi dan panggil kesatria, 540 00:30:33,748 --> 00:30:36,167 Saya akan memotong awak sendiri! 541 00:30:36,334 --> 00:30:37,877 Apa yang kamu katakan? 542 00:30:37,961 --> 00:30:40,713 Selepas saya selesai makan malam tadi, Saya terus ke bilik saya dan tidur! 543 00:30:41,464 --> 00:30:43,925 Dan surat berantai itu... 544 00:30:44,717 --> 00:30:46,845 Jadi anda adalah pencuri? 545 00:30:46,928 --> 00:30:49,055 Siapa yang anda panggil pencuri? 546 00:30:49,138 --> 00:30:53,393 Myne memberikan saya ini sebagai hadiah apabila saya bertemu dengannya di bar malam tadi. 547 00:30:55,562 --> 00:30:57,772 Untuk berfikir bahawa Wira Perisai akan melakukan 548 00:30:57,856 --> 00:31:00,108 jenayah yang paling keji di negara ini. 549 00:31:00,358 --> 00:31:01,609 Jenayah? 550 00:31:01,693 --> 00:31:04,195 Dalam Melromarc, ayat itu untuk serangan seksual terhadap seorang wanita, 551 00:31:04,279 --> 00:31:06,322 walaupun hanya cuba, dikenakan hukuman mati. 552 00:31:07,282 --> 00:31:10,702 Jika anda bukan Hero, anda akan dihukum bunuh di sini dan sekarang! 553 00:31:11,244 --> 00:31:12,203 Dilaksanakan? 554 00:31:13,037 --> 00:31:15,540 Saya memberitahu anda bahawa ada yang tak kena dengan cerita ni! 555 00:31:15,623 --> 00:31:16,916 Saya tidak melakukannya! 556 00:31:17,000 --> 00:31:19,794 Jika anda mengatakan bahawa saya melakukannya, kemudian kemukakan bukti kepada fakta itu! 557 00:31:22,046 --> 00:31:24,549 Kami mencari bilik Wira Perisai, 558 00:31:24,883 --> 00:31:25,842 dan kami... 559 00:31:26,342 --> 00:31:28,928 Kami menjumpai ini di atas katil. 560 00:31:30,805 --> 00:31:31,764 Anda haiwan! 561 00:31:32,348 --> 00:31:34,475 Bukti ini tidak dapat disangkal! 562 00:31:34,559 --> 00:31:37,687 Apa kejadahnya? Itu tiada di dalam bilik saya semasa saya bangun! 563 00:31:38,062 --> 00:31:39,105 Sungguh malang. 564 00:31:39,188 --> 00:31:42,567 Saya mempunyai perasaan bahawa anda akan melakukannya beberapa perniagaan yang lucu. 565 00:31:42,650 --> 00:31:46,154 Anda fikir anda boleh melakukan apa sahaja anda mahu kerana anda seorang Hero? 566 00:31:46,613 --> 00:31:48,781 Saya tidak melakukan apa-apa kerana saya adalah seorang Hero! 567 00:31:49,407 --> 00:31:52,911 Awak bukan watak utama dunia lain ini! 568 00:31:53,161 --> 00:31:54,579 Ketahui tempat anda! 569 00:31:57,874 --> 00:31:59,250 Apa kejadahnya? 570 00:32:00,376 --> 00:32:01,711 Apa kejadahnya ini? 571 00:32:02,295 --> 00:32:04,130 Myne! 572 00:32:04,213 --> 00:32:05,590 Kenapa awak cakap macam tu? 573 00:32:05,965 --> 00:32:07,425 Bukankah kita parti... 574 00:32:13,264 --> 00:32:14,223 saya nampak. 575 00:32:14,307 --> 00:32:18,436 Jadi awak sertai parti saya supaya anda boleh membingkai saya 576 00:32:18,519 --> 00:32:19,854 dengan pembohongan besar dan gemuk ini? 577 00:32:19,938 --> 00:32:22,357 Senyumanmu, kebaikanmu... 578 00:32:22,440 --> 00:32:23,399 Semuanya... 579 00:32:25,860 --> 00:32:28,655 Awak tipu saya! 580 00:32:29,072 --> 00:32:31,407 Anda akan membingkai saya dari awal lagi! 581 00:32:31,491 --> 00:32:33,326 Selamatkan saya, Tuan Motoyasu! 582 00:32:33,493 --> 00:32:35,411 Awak berani tuduh sesiapa, penjenayah? 583 00:32:35,620 --> 00:32:37,038 Penjenayah keldai saya! 584 00:32:37,121 --> 00:32:39,791 Anda hanya mahukan wang saya dan peralatan saya! 585 00:32:39,874 --> 00:32:42,460 Anda telah bersekongkol selama ini! 586 00:32:43,670 --> 00:32:45,296 Ia sangat menakutkan. 587 00:32:45,755 --> 00:32:48,883 Myne hanya pernah memanggil saya "Hero," 588 00:32:48,967 --> 00:32:51,135 tetapi dia memanggil Motoyasu dengan namanya! 589 00:32:51,803 --> 00:32:55,223 Jika ini bukan bukti, kemudian apa itu? 590 00:32:55,473 --> 00:32:59,519 Anda tidak tahu bila harus berputus asa, dan anda berbohong melalui gigi anda. 591 00:32:59,936 --> 00:33:03,398 Sama di sini. Saya langsung tidak ada simpati pada awak. 592 00:33:03,648 --> 00:33:07,735 Saya tahu kita tidak sepatutnya melakukannya memanggil keempat-empatnya sekali gus. 593 00:33:08,069 --> 00:33:09,112 Bersetuju. 594 00:33:09,195 --> 00:33:11,572 Kalaulah kita tak panggil Wira Perisai... 595 00:33:11,823 --> 00:33:13,783 Siapa tahu Perisai akan sebodoh ini? 596 00:33:13,866 --> 00:33:16,452 Perisai... Lagi dengan Perisai? 597 00:33:17,412 --> 00:33:18,579 Kerana saya Perisai... 598 00:33:19,080 --> 00:33:21,290 Kerana saya tidak kuat, mereka akan menggunakan saya sebagai batu loncatan 599 00:33:21,749 --> 00:33:25,503 untuk memberi tip walaupun sedikit memihak kepada mereka. Itulah yang mereka akan lakukan. 600 00:33:26,754 --> 00:33:27,964 Kotor... 601 00:33:28,172 --> 00:33:30,800 Mereka adalah jenis orang yang paling teruk yang boleh wujud. 602 00:33:31,634 --> 00:33:34,387 Tiada siapa di negara ini peduli untuk mempercayai perkataan yang saya katakan. 603 00:33:35,179 --> 00:33:37,932 Apa sebab saya ada membela orang seperti mereka? 604 00:33:39,434 --> 00:33:41,853 baiklah. Saya tidak peduli lagi. 605 00:33:42,562 --> 00:33:44,981 Hantar saya kembali ke dunia saya sendiri. 606 00:33:45,231 --> 00:33:48,192 Kemudian anda boleh memanggil Hero Perisai baharu atau apa sahaja yang anda mahu! 607 00:33:48,484 --> 00:33:50,028 dunia lain? baiklah! 608 00:33:50,111 --> 00:33:53,531 Kenapa saya datang ke dunia lain untuk mendapatkan rawatan buruk seperti ini? 609 00:33:53,781 --> 00:33:56,367 Jadi awak akan lari apabila keadaan tidak sesuai dengan keinginan anda? 610 00:33:56,451 --> 00:33:57,910 Anda benar-benar sampah. 611 00:33:57,994 --> 00:34:01,414 Awak tak kisah pun nak tunaikan kewajipan awak. 612 00:34:01,664 --> 00:34:03,583 Ya, pulang sudah! 613 00:34:03,666 --> 00:34:06,002 Saya tidak memerlukan perogol dalam parti wira saya-- 614 00:34:06,085 --> 00:34:07,128 diam! 615 00:34:07,295 --> 00:34:10,089 Sekarang hantar saya kembali ke dunia saya! 616 00:34:11,716 --> 00:34:14,761 Walaupun kami sangat berharap untuk menghantar anda kembali dengan segera, 617 00:34:15,344 --> 00:34:18,931 rekod menyatakan bahawa Hero baru boleh dipanggil 618 00:34:19,015 --> 00:34:21,893 hanya apabila semua Empat Wira Kardinal telah binasa. 619 00:34:22,226 --> 00:34:23,853 -Apa? -Apa? 620 00:34:24,062 --> 00:34:25,354 tak mungkin... 621 00:34:25,772 --> 00:34:28,107 Jadi saya tidak boleh pulang ke rumah? 622 00:34:28,649 --> 00:34:32,695 Sebagai alternatif, sebaik sahaja Gelombang yang akan datang telah ditolak, 623 00:34:32,779 --> 00:34:35,239 anda boleh kembali ke dunia anda. 624 00:34:36,449 --> 00:34:40,286 Maksudnya kita kena lawan bersama lelaki ini? 625 00:34:40,369 --> 00:34:41,746 Jahat awak! 626 00:34:43,247 --> 00:34:47,210 Saya akan lakukan sesuatu tentang Ombak sendiri, cara saya! 627 00:34:48,461 --> 00:34:49,462 bekukan! 628 00:34:49,545 --> 00:34:51,756 Lepaskan aku! 629 00:34:52,507 --> 00:34:53,508 dia... 630 00:34:56,677 --> 00:34:58,638 Jadi apa yang akan berlaku? 631 00:34:58,721 --> 00:35:01,474 Adakah anda akan membuang saya dalam penjara sehingga gelombang datang? 632 00:35:01,557 --> 00:35:05,061 Anda tidak akan dimasukkan ke dalam penjara. Kami tidak mempunyai masa sehingga Gelombang seterusnya. 633 00:35:05,269 --> 00:35:07,605 Jadilah anda seorang yang pandai, anda adalah salah seorang Wira, 634 00:35:07,688 --> 00:35:09,774 satu-satunya yang boleh berdiri menentang Ombak. 635 00:35:10,358 --> 00:35:13,694 Perbuatanmu sudah diketahui kepada semua rakyat negara kita. 636 00:35:13,778 --> 00:35:15,071 Itu adalah hukuman anda. 637 00:35:15,154 --> 00:35:18,908 Jangan fikir anda boleh hidup kehidupan yang baik di negara kita. 638 00:35:19,283 --> 00:35:20,576 Saya sudah tahu itu! 639 00:35:26,958 --> 00:35:28,501 Ini yang anda mahukan, bukan? 640 00:35:29,710 --> 00:35:30,795 Nah, anda boleh memilikinya. 641 00:35:32,964 --> 00:35:34,924 Hei, kembali ke sini, awak! 642 00:35:37,009 --> 00:35:38,553 Saya lemah, awak faham? 643 00:35:39,053 --> 00:35:40,847 Saya tidak mempunyai masa. 644 00:35:48,896 --> 00:35:54,235 Jadi saya kehilangan semua kredibiliti saya, wang, kehormatan, dan maruah sebagai Pahlawan. 645 00:35:54,610 --> 00:35:55,987 Semuanya. 646 00:36:04,245 --> 00:36:06,122 Hei, budak dengan perisai. 647 00:36:08,666 --> 00:36:11,419 Saya dengar apa yang awak buat pada perempuan kecil itu. 648 00:36:11,627 --> 00:36:13,129 Saya socking awak sekali untuk dia! 649 00:36:14,297 --> 00:36:15,631 awak juga? 650 00:36:17,550 --> 00:36:18,718 awak... 651 00:36:20,261 --> 00:36:22,763 Apa, bukankah awak akan menumbuk saya? 652 00:36:23,014 --> 00:36:24,557 Tidak, saya telah berubah fikiran. 653 00:36:24,807 --> 00:36:26,976 Betul ke? Nah, rasa saya bertuah. 654 00:36:27,768 --> 00:36:29,061 Tunggu, tunggu. 655 00:36:34,233 --> 00:36:36,152 Mereka akan memperbodohkan anda nampak macam tu. 656 00:36:36,235 --> 00:36:37,820 Anggaplah ia sebagai hadiah perpisahan. 657 00:36:38,613 --> 00:36:39,530 Berapa harganya? 658 00:36:40,489 --> 00:36:41,324 Saya tidak memerlukannya. 659 00:36:41,407 --> 00:36:44,452 Tetapi saya cuba untuk membersihkan inventori saya, jadi lima tembaga. 660 00:36:44,911 --> 00:36:45,786 faham. 661 00:36:47,246 --> 00:36:48,831 Saya akan kembali untuk membayarnya suatu hari nanti. 662 00:36:50,958 --> 00:36:52,877 Jangan mati, nak. 663 00:37:25,534 --> 00:37:28,579 Saya berjuang sepanjang malam, dan akhirnya saya mencapai tahap dua. 664 00:37:44,804 --> 00:37:45,805 Biar saya lihat... 665 00:37:45,888 --> 00:37:49,976 Untuk ini, bagaimana pula dengan satu tembaga untuk dua? 666 00:37:50,059 --> 00:37:51,769 Baiklah, lepaskan mereka dari tangan saya. 667 00:37:52,520 --> 00:37:53,521 terima kasih. 668 00:37:55,398 --> 00:37:56,816 Kembali lagi segera. 669 00:37:59,777 --> 00:38:00,861 Selamat datang. 670 00:38:04,699 --> 00:38:05,908 Beli ini daripada saya. 671 00:38:07,994 --> 00:38:09,745 Bangkai belon, kan? 672 00:38:10,329 --> 00:38:12,331 Dua puluh daripada mereka kesemuanya. 673 00:38:12,456 --> 00:38:15,209 Bagaimana pula dengan satu tembaga untuk lot itu? 674 00:38:16,711 --> 00:38:19,797 Bukankah anda membelinya pada dua untuk satu tembaga untuknya? 675 00:38:20,631 --> 00:38:22,967 Adakah saya, sekarang? 676 00:38:23,050 --> 00:38:25,594 Anda lihat, saya menjalankan perniagaan. 677 00:38:25,678 --> 00:38:26,637 saya nampak. 678 00:38:27,388 --> 00:38:30,349 Kemudian mungkin ini akan dijual lebih banyak. 679 00:38:30,808 --> 00:38:32,393 Lagipun mereka segar. 680 00:38:33,019 --> 00:38:34,854 Tidak! 681 00:38:35,021 --> 00:38:36,605 Tidak! Berhenti! lepaskan saya! 682 00:38:36,689 --> 00:38:38,607 Saya tidak akan meminta kadar yang lebih baik. 683 00:38:39,025 --> 00:38:41,485 Beri saya kadar yang sama yang anda berikan kepadanya. Itu sahaja. 684 00:38:41,736 --> 00:38:45,156 Atau ada sebab mengapa anda tidak akan membelinya daripada saya? 685 00:38:45,489 --> 00:38:49,452 Baik, saya akan lakukan itu! Jadi lepaskan saya! 686 00:38:50,703 --> 00:38:52,163 Jadi kita ada perjanjian. 687 00:38:52,371 --> 00:38:55,458 Jika anda tidak menipu saya, Saya akan terus balik. 688 00:38:55,791 --> 00:38:57,835 Kemudian mungkin saya akan memberi anda kadar yang lebih baik daripada biasa. 689 00:38:59,003 --> 00:39:02,631 baiklah! Saya lebih suka menolak, 690 00:39:02,757 --> 00:39:06,677 tetapi wang dan bahan tidak boleh melakukan kesalahan. 691 00:39:07,219 --> 00:39:10,931 Dan sebarkan khabar angin tentang saya. 692 00:39:11,140 --> 00:39:15,102 Mana-mana peniaga yang cuba merobek saya akan mempunyai kesan gigitan pada mereka. 693 00:39:15,227 --> 00:39:17,563 Saya akan berbuat demikian juga. 694 00:39:17,772 --> 00:39:19,648 Kami akan lakukan banyak urusan bersama. 695 00:39:49,678 --> 00:39:50,679 bukankah ini... 696 00:39:54,642 --> 00:39:55,893 PERISAI BARU TELAH DIBUKA 697 00:39:59,730 --> 00:40:01,357 PERISAI DENGAN KEBOLEHAN DIKUASAI SEKARANG TERSEDIA 698 00:40:03,067 --> 00:40:03,943 TUAN SENJATA 699 00:40:04,026 --> 00:40:07,988 Jika saya menggunakannya cukup, kebolehan kekal aktif 700 00:40:08,114 --> 00:40:10,324 apabila saya menukar perisai saya? 701 00:40:12,159 --> 00:40:13,619 Perisai Daun. 702 00:40:20,751 --> 00:40:22,795 Ini benar-benar seperti permainan. 703 00:40:26,132 --> 00:40:28,134 MEMAKAN 1 DIAKTIFKAN KUALITI AELO DIPERBAIKI 704 00:40:28,717 --> 00:40:30,386 Peningkatan kualiti bahan! 705 00:40:36,225 --> 00:40:37,768 Ini agak berkualiti. 706 00:40:38,102 --> 00:40:39,353 Di manakah anda menemui ini? 707 00:40:39,562 --> 00:40:42,690 Hutan betul-betul di luar istana. Anda tidak tahu mengenainya? 708 00:40:44,567 --> 00:40:47,111 Saya tidak fikir anda boleh mencari bahan berkualiti ini ada. 709 00:40:47,194 --> 00:40:49,405 Saya fikir kualitinya agak rendah. 710 00:40:57,913 --> 00:41:00,916 Sejak hari itu, tiada apa yang saya makan mempunyai sebarang rasa. 711 00:41:01,375 --> 00:41:05,296 Hei, Wira Perisai! Saya akan sertai parti awak. 712 00:41:05,713 --> 00:41:08,632 Ya, betul! Bersyukurlah kepada kami! 713 00:41:10,718 --> 00:41:14,013 Kemudian mari kita pergi syarat-syarat kontrak. 714 00:41:15,431 --> 00:41:16,390 Baiklah! 715 00:41:16,474 --> 00:41:19,435 Bayaran anda akan berdasarkan pengeluaran anda. 716 00:41:19,560 --> 00:41:20,769 Adakah anda faham maksudnya? 717 00:41:20,853 --> 00:41:22,646 Tiada satu petunjuk pun! 718 00:41:24,231 --> 00:41:27,526 Ini merujuk kepada bagaimana rampasan daripada pengembaraan akan dibahagikan. 719 00:41:28,235 --> 00:41:31,530 Sebagai pengasas, Saya akan mengambil sekurang-kurangnya 40 peratus. 720 00:41:32,781 --> 00:41:35,618 Selebihnya akan dibahagikan mengikut pandangan saya. 721 00:41:36,160 --> 00:41:39,747 Jika anda tidak melakukan apa-apa, anda secara semula jadi tidak akan menerima sebarang bayaran. 722 00:41:39,997 --> 00:41:44,877 Apa kejadahnya? Ini bermakna anda boleh lari dengan semua itu! 723 00:41:45,085 --> 00:41:47,463 Jika anda melakukan kerja anda, anda akan menerima bayaran. 724 00:41:47,546 --> 00:41:48,923 Kalau boleh buat kerja... 725 00:41:50,633 --> 00:41:53,010 Kemudian mari kita pergi membeli peralatan sekarang! 726 00:41:53,761 --> 00:41:55,304 Anda membeli peralatan anda sendiri. 727 00:41:55,888 --> 00:41:59,016 Saya tidak mempunyai sebab untuk membeli anda peralatan atau melatih anda. 728 00:41:59,892 --> 00:42:03,020 apapun. Hanya berikan kami semua wang tunai anda. 729 00:42:03,771 --> 00:42:07,441 Anda tidak akan membuang masa kami jika anda berkata demikian pada mulanya. 730 00:42:08,067 --> 00:42:10,778 Apa kejadahnya? Anda lebih mudah untuk berurusan daripada yang saya fikirkan. 731 00:42:22,706 --> 00:42:23,874 sial! 732 00:42:29,797 --> 00:42:32,716 Saya mempunyai pertahanan, tetapi saya tidak mempunyai sebarang serangan. 733 00:42:32,883 --> 00:42:35,010 Saya tidak mempunyai sebarang serangan, jadi saya tidak boleh membunuh raksasa. 734 00:42:35,427 --> 00:42:37,805 Saya tidak boleh membunuh raksasa, jadi saya tidak boleh menimba pengalaman. 735 00:42:38,389 --> 00:42:42,059 Saya tidak boleh menimba pengalaman, jadi serangan saya tidak pernah meningkat. 736 00:42:42,851 --> 00:42:44,270 Satu kitaran ganas. 737 00:42:44,895 --> 00:42:45,938 sial! 738 00:42:52,403 --> 00:42:54,280 Anda seolah-olah berada dalam kesesakan. 739 00:43:00,160 --> 00:43:01,829 Anda memerlukan seseorang untuk membantu anda. 740 00:43:02,538 --> 00:43:04,832 Saya ada benda untuk awak. 741 00:43:05,124 --> 00:43:07,501 Saya tidak perlu sebarang cadangan untuk sekutu. 742 00:43:07,668 --> 00:43:08,669 Sekutu? 743 00:43:08,752 --> 00:43:13,674 Tidak, saya tidak menawarkan anda sesuatu yang tidak boleh dipercayai. 744 00:43:14,883 --> 00:43:16,135 Kemudian apa itu? 745 00:43:16,510 --> 00:43:18,095 Adakah anda ingin tahu? 746 00:43:18,345 --> 00:43:19,513 Jauhi saya. 747 00:43:21,265 --> 00:43:24,435 Saya suka mata awak. 748 00:43:24,518 --> 00:43:26,770 Anda sama seperti khabar angin. 749 00:43:27,229 --> 00:43:29,481 Jadi anda tahu siapa saya. 750 00:43:29,898 --> 00:43:33,193 Sudah tentu, saya lakukan. Anda adalah Wira Perisai. 751 00:43:33,402 --> 00:43:37,072 Jika anda berminat, jom ikut saya. 752 00:43:50,127 --> 00:43:51,462 Betul dengan cara ini. 753 00:43:53,922 --> 00:43:57,593 Jadi apa yang anda tawarkan kepada saya? 754 00:43:58,344 --> 00:44:00,012 Anda tidak boleh memberitahu daripada apa yang anda lihat? 755 00:44:00,596 --> 00:44:02,348 budak-budak. 756 00:44:02,556 --> 00:44:03,390 budak? 757 00:44:03,474 --> 00:44:04,433 ya. 758 00:44:04,516 --> 00:44:07,561 Saya menjalankan perniagaan perdagangan hamba. 759 00:44:08,687 --> 00:44:11,106 Kenapa awak fikir saya mahu budak? 760 00:44:11,565 --> 00:44:16,987 Kerana mereka tidak boleh berbohong, dan mereka tidak boleh mengkhianati tuan mereka. 761 00:44:17,780 --> 00:44:21,617 Hamba mempunyai a laknat yang kuat dikenakan ke atas mereka. 762 00:44:21,992 --> 00:44:26,830 Hidup mereka terikat menggunakan meterai terkutuk yang kuat. 763 00:44:27,623 --> 00:44:28,874 Adakah anda mahukan satu? 764 00:44:29,917 --> 00:44:31,710 Tunjukkan kepada saya apa yang anda tawarkan. 765 00:44:32,544 --> 00:44:37,257 Nampaknya anda mempunyai potensi untuk menjadi pelanggan yang sangat baik. 766 00:44:40,636 --> 00:44:42,304 Sebahagian daripada mereka bukan manusia. 767 00:44:42,596 --> 00:44:44,973 Mereka secara teknikalnya manusia. 768 00:44:45,641 --> 00:44:49,269 Beritahu saya lebih lanjut. Saya tidak biasa dengan dunia ini. 769 00:44:49,561 --> 00:44:52,398 Apa yang kita panggil "Demi-Manusia" mempunyai rupa yang serupa dengan manusia, 770 00:44:52,481 --> 00:44:55,401 tetapi mereka mempunyai bahagian yang bukan manusia. 771 00:44:55,692 --> 00:44:59,196 Kebanyakannya digunakan sebagai hamba dan buruh. 772 00:44:59,488 --> 00:45:04,326 Mereka Demi-Manusia yang terutamanya kebinatangan, kami panggil "Beastmen." 773 00:45:04,410 --> 00:45:09,081 Mereka digunakan sebagai pengawal dan untuk perjudian dalam bentuk pergaduhan Beastman. 774 00:45:09,164 --> 00:45:10,249 saya nampak. 775 00:45:10,332 --> 00:45:12,584 Jadi setakat kategori, mereka adalah manusia. 776 00:45:12,668 --> 00:45:17,297 ya. Dan kerana ramai yang percaya Demi-Manusia lebih dekat dengan raksasa daripada manusia, 777 00:45:17,381 --> 00:45:20,884 dasar ketuanan manusia dalam hal ini negara menyusahkan hidup mereka, 778 00:45:20,968 --> 00:45:24,638 maka kami menggunakan mereka sebagai hamba.